有温度的法律新媒体

司法部公告:215家外所驻华机构过年检,京沪占比94%;2019年IFLR1000 榜单公布:8律所横扫全领域 | 一周律所动态

作者 / 智合研究院  董宇洲 张镭

来源 / 智合


近期,司法部发布《关于215家外国律师事务所驻华代表机构通过2017年度检验获准在中国境内执业的公告》,共215家外国律师事务所驻华代表机构通过2017年度检验,获准在中国境内执业,提供境外法律服务。

地域分布:上海123家,北京80家,占外国律所驻华代表机构总数的94.42%

根据2017年度年检情况,外国律所驻华代表机构分布在北京、上海、广东、辽宁、天津、福建、浙江7个省市。其中,北京、上海共拥有203家,占全部215家驻华机构的94.42%。广东拥有8家,辽宁、天津、福建、浙江各1家。与上一年度相比,整体变化不大。北上广三地仍是外资所中国市场布局的主要地域。

国别分布:英美所驻华代表机构合计137家,占63.72%

外国律所驻华代表机构中,英美所共计137家,占63.72%。日本、法国、德国律所驻华代表机构的数量均超过10家。与上一年度相比,整体变化不大。具体分布见图2。

外资所在华生存现状:竞争加剧、合作共赢

近年来,陆续有外资所撤离中国市场。2015年美国法朗克律师事务所宣布关闭上海和香港的办公室,美国查德本•派克律师事务所关闭了北京办公室。2016年,美国凯威莱德律师事务所关闭北京和香港办公室,并宣布撤离亚洲。今年,有着超过120年历史,在华经营21年的美国老牌律所长盛也关闭了其位于中国的全部三家办公室,正式撤离中国市场。外资所的撤离,引发对外资所在华生存现状的热议。

据统计,1992年至2012年的二十年间,平均每年有12家外国律所的中国办公室开业。但从近5年司法部公布的年检数据来看,外资所驻华代表机构数量整体呈下降趋势。今年通过年检的外资所驻华代表机构仅215家,是近5年的最低值。

由于外资所在中国执业存在法律规定上的壁垒以及近年来外商投资业务的缩减,外资所在华拓展业务的难度在增加。而一线城市的人力成本和办公成本增长,则对律所运营产生压力。

外资所对于律师的吸引力主要在于薪资高、业务高端、平台大。但随着中资所的快速成长,外资所的这些主要优势正在减弱。近年来,中资所与外资所之间的律师人才流动已是常态。仅今年,高伟绅中国区金融监管业务合伙人杨铁成加入汉坤、年利达大中华区管理合伙人方健加入方达、前美资所戴维斯上海代表处主任律师和首席代表蔡荣伟加盟中伦。吸引优质人才组建稳定的业务团队成为外资所不得不面临的考验。

尽管如此,许多外资所仍然对中国市场保持着乐观的态度。随着“一带一路”等重大战略的实施,中国企业“走出去”越来越迫切,外资所业务中心逐步从外商投资转向中国企业境外投资,并通过和中资所深入合作实现业务的增长。

在中国上海自贸区外资所律所联营政策开放后,包括贝克·麦坚时、霍金路伟、夏礼文、亚司特、年利达在内的外资所都选择与中资所联营,优势互补,合作开展业务。与内资所合作共赢是外资律所在中国法律服务市场的制胜之道之一。

对于外资所而言,首先要在中国法律市场上找准自身的业务定位和核心,与亚太乃至全球的战略相吻合,并考虑在中国市场的整体运营成本。

时至今日,在中国法律市场上,已经不乏“懂法律,懂中国,懂经济,懂外语”的人才,找到适合的人才开疆拓土是外资所在中国市场能够长远立足的关键。

2019年IFLR1000 榜单公布:8律所横扫全领域

近日,《国际金融法律评论》(IFLR1000)公布了2019年全世界各法律市场金融和公司业务领域的领先律所排名。今年共46家中国律所入选2019IFLR1000榜单,其中新增5家。方达、观韬中茂、海问、金杜、君合、竞天公诚、通力、中伦8家中资所在7大领域全部入选。

段和段布局东南亚:与老挝CLX老-中律所签订合作备忘录

11月6日,老挝CLX老-中律师事务所与段和段律师事务所合作备忘录签约仪式在段和段重庆办公室举行。双方就中老跨境刑事案件、老挝证券、保险、贸易、投资等项目合作事宜进行了沟通,将以合作备忘录为基础展开深度合作。

日盈、华荣合并,上海本土所强强联合

近日,上海日盈与上海华荣签署了关于两所合并的协议,并将于近期举行两所合并的启动仪式。

两所合并后,上海日盈执业律师人数将超过70人,从业人员近百名。日盈与华荣的合并,是上海本土所强强联合的又一次实践。

MdME Lawyers香港开业,成为首个在港开业的澳门律所

随着港珠澳大桥的开通,MdME Lawyers成为首个在香港开业的澳门律所。MdME的合伙人柯天熙将担任香港办公室负责人以及常驻代表,其他合伙人将根据其工作量轮流到香港办公室工作。

香港分所目前将仅从事澳门法律业务,考虑到澳门在一带一路葡萄牙语国家(包括葡萄牙、安哥拉、莫桑比克和巴西)中的投资枢纽地位,MdME的律师也将从中获益。

盈科迎来张明楷等多位专家顾问加盟

近日,盈科举办专家顾问聘任仪式暨国贸大厦B座新办公区启用仪式。

中国政法大学樊崇义、北京大学陈兴良、北京大学陈瑞华、清华大学张明楷、中国人民大学陈卫东、天津大学戴长林等专家学者受聘成为盈科首批专家顾问。

智能合约先驱OpenLaw开源

总部位于纽约的智能合约先驱OpenLaw开放了其软件库的核心组件,希望应用程序网络能够蓬勃发展。OpenLaw正在构建法律和区块链行业的基本基础设施,其中包括一系列工具和API,使法律协议能够纳入基于区块链的应用程序,并帮助法律服务提供商简化其运营。

OpenLaw并不是第一家开源软件关键元素的智能合约公司。去年11月,其竞争对手Clause也开放了部分核心代码。法律AI公司LexPredict,也开源了在2017年7月其DOC分析平台的元素。

开放源代码将大大加快技术开发的进程,推动法律科技的发展。

年利达任命Bruna Pellicci为新CTO

近期,年利达任命原亚司特全球IT总监Bruna Pellicci为首席技术官(CTO)。

此举突显了大型律所越来越倾向于将法律技术当作一个战略问题而不仅仅是将其视为运营、增量调整问题。

金杜助力龙资源香港上市

11月5日,龙资源有限公司在香港上市。金杜担任保荐人及包销商的香港法律顾问。该项目的主办合伙人为陈璴丹,项目团队成员包括律师曾俊翔、梁曦文等。

该项目是继2018年10月金杜协助OPUS Group完成的首例同类型交易成功上市后的第二例从澳交所退市并在港交所上市的项目。

通商、金杜、广州信达助力新城悦香港上市

11月6日,新城悦控股有限公司在香港上市。参与本次上市的中国律所包括通商、金杜、广东信达,外国律所包括谢尔曼·思特灵、迈普达。

其中,通商担任发行人的中国法律顾问,项目牵头合伙人为吴刚、张诤

金杜、广东信达分别担任联席全球协调人及包销商的香港、中国法律顾问。

中伦助力中国外运换股吸收合并外运发展A+H上市

近日,中国外运股份有限公司换股吸收合并中外运空运发展股份有限公司并在A股上市项目已获得中国证监会出具的核准批复。本次换股吸收合并项目涉及境内外30多个国家的数百家企业的重组及整体实现A股上市,本次换股吸收合并项目完成后,中国外运股份有限公司将回归A股市场,成为A+H上市公司。

中伦在该项目中担任发行人/合并方中国外运的专项法律顾问。该项目的总牵头合伙人为李海容,联合主办合伙人为张诗伟,项目承办合伙人为孙为、朱颖、刘永青、廖春兰、汪华、李娜,合伙人贾琛给予了大力支持。项目组主要成员包括非权益合伙人张方伟等。

国浩助力迈为科技深交所上市

11月9日,苏州迈为科技股份有限公司在深交所上市。

国浩担任发行人律师,为该项目提供法律服务。该项目经办律师为冯辕、朱东

天元助力中公教育借壳上市

北京中公教育科技股份有限公司借壳亚夏汽车股份有限公司重大资产重组项目,于2018年11月2日获得中国证监会审核通过,成为国内A股第一个通过借壳上市的教育企业。

天元担任该项目的法律顾问,为该项目提供法律服务。

投融资

德恒助力农银投资签署国电投新能源债转股项目协议

近日,农银金融资产投资有限公司与工银金融资产投资有限公司、国家电投集团北京电力有限公司、内蒙古京和新能源有限公司在北京正式签署《内蒙古京和新能源有限公司股权转让合同》和《内蒙古京和新能源有限公司之增资协议》。该次投资规模预计为20亿元。

德恒作为国电投市场化债转股项目的专项法律顾问,为该项目提供法律服务。项目主要负责人为合伙人黄华珍,项目组成员包括合伙人刘焕志,律师孙泉、徐晓娜等。

环球助力沣源资本投资开思汽配

近日,开思汽配完成2.5亿人民币B3轮融资项目交割。该轮融资由沣源资本领投,上合资本跟投,老股东复星锐正、顺为资本持续追加投资。

环球作为领投方沣源资本的法律顾问,为该项目提供法律服务。该项目的牵头合伙人为余峥

金杜、昭胜年利达助力招商局入股辽宁港航发展

近日,辽宁省政府与招商局集团在京顺利完成辽宁港口合作项目增资协议的签约。招商局集团将通过增资方式入股辽宁东北亚港航发展有限公司,并取得49.9%的股权。

金杜作为辽宁港航发展的法律顾问,为该项目提供法律服务。金杜该项目的负责合伙人为唐逸韵,项目团队还包括合伙人曾涛、柴志峰

昭胜年利达作为招商局集团的法律顾问,为该项目提供法律服务。昭胜年利达该项目牵头合伙人为刘坚中,主要参与合伙人为张家贤、周越

君合、英国安理、美国谢尔曼协助宝马获得中国合资企业控股权

近日,德国汽车制造商宝马集团以36亿欧元(约合290亿人民币)收购华晨宝马合资公司25%股权,持股比例增至75%。该项目为中国宣布放开汽车行业外资比例后外资在乘用车合资企业谋求控股的首个案例。

英国安理代表宝马集团为该项目提供法律服务,该项目由上海办公室合伙人Jack Wang及香港办公室合伙人Michael Jacobs主导。

君合和美国谢尔曼担任华晨中国汽车控股有限公司的法律顾问。君合该项目牵头合伙人为白涛,主要承办合伙人为白涛彭浩

ABS/ABN

锦天城助力奥克斯、易鑫融资租赁发行ABN

近日,奥克斯融资租赁股份有限公司2018年度第一期资产支持票据成功发行,产品总规模为6.04亿元。上海易鑫融资租赁有限公司2018年度第三期资产支持票据成功发行,产品总规模为16.29亿元。

锦天城担任以上两个项目的法律顾问。项目团队成员有合伙人刘洪光、律师谢燕、唐雷等。

中银助力开源-北京自来水供水收费收益权ABS发行

近日,“开源-北京自来水供水收费收益权2018年第一期资产支持专项计划”宣布成立,发行规模为6.5亿元。

中银为该项目提供法律服务,该项目具体由高级合伙人董婉团队承办。

债券发行

大成助力航空工业租赁发行跨境担保结构外债

近日,中航国际租赁有限公司全资控股的SOAR WISE LIMITED在港交所成功定价并发行高级无抵押债券,定价当日,簿记认购规模超10亿美元。该项目担保人为中航国际租赁有限公司。

大成在该项目中担任发行人及担保人的中国法律师。该项目由高级合伙人吴静静,律师刘畅、王崧焱、顾骁等组成的团队承办。

国浩助力融侨集团非公开发行公司债券

11月6日,融侨集团股份有限公司在上交所非公开发行2018年第二期公司债券,发行规模为人民币21亿元。

国浩担任融侨集团该期非公开发行的专项法律顾问,项目团队成员有合伙人陈炳庚、余文群、朱奕等。

金诚同达助力信中利发行双创债

11月7日,北京信中利投资股份有限公司以非公开发行方式成功发行2018年第一期“双创债”,发行规模3.4亿元。

金诚同达为该项目提供法律服务,项目负责人为高级合伙人郑晓东,项目组成员包括合伙人赵力峰、贺维

锦天城助力方洋集团发行超短期融资券

近期,江苏方洋集团有限公司2018年度超短期融资券项目取得中国银行间市场交易商协会出具的《接受注册通知书》,注册金额为人民币23亿元。

锦天城为该项目提供法律服务,项目团队成员有高级合伙人孙钻、奚庆及律师白雪

盛德助力恒大集团发行美元债券

近期,盛德协助中国恒大集团参与其子公司景程有限公司发行的两年期、四年期及五年期高回报债券,及其中国物业开发子公司恒大地产集团有限公司提供的维好承诺,融资总额为18亿美元。债券受美国纽约法管辖并依据S规则发行。

盛德团队由合伙人李焕庭李洁怡主导,资深律师施正基、律师赵骏等提供支持。

并购重组

中伦助力中国天楹海外并购世界环保巨头Urbaser

近日,中国天楹股份有限公司收到中国证监会核准中国天楹重大资产重组项目的批复。中国天楹本次重大资产重组系向26个交易对方发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金项目,最终中国天楹以88.8亿元收购世界环保巨头Urbaser的100%股权,本次交易是中国环保行业最大规模的海外并购项目。

中伦担任中国天楹的中国法律顾问,为本次交易提供法律服务。项目组由中伦合伙人何植松担任总负责人,非权益合伙人张静担任项目负责人,项目组成员包括律师石志杰、赵楠、毕艳苹、庞礴。同时,中伦合伙人薛熠及律师谷田为本项目提供反垄断方面的法律服务。另外,中伦合伙人唐周俊、郭克军、熊力及律师吴林涛也在项目执行过程中给予支持。

德恒助力珠光控股收购银建国际

近期,珠光控股集团有限公司于香港联交所公告,宣布公司以约20.2亿元对价收购中广核国际及银建集团所持目标公司银建国际实业有限公司约28.44%权益的交易已完成。珠光控股成为银建国际单一最大股东,持有银建国际约29.56%已发行股本。

德恒作为收购方中国境内专项法律顾问,为该项目提供法律服务。项目主要负责人为合伙人苏启云、刘爽

富而德助力国投矿业收购约旦钾肥生产商部分股权

近日,国投矿业投资有限公司从加拿大Nutrien公司购买阿拉伯钾肥生产商Arab Potash Company约28%的股权。本次收购交易价值约为5.02亿美元。

富尔德代表国投矿业为该项目提供法律服务。项目牵头合伙人为王庆吴东耀

中伦助力天华院完成跨境换股项目

近日,青岛天华院化学工程股份有限公司发行股份收购中国化工集团公司下属境外资产克劳斯玛菲集团和境内两家橡胶机械公司核心资产项目获审核通过,成为第二单央企背景的上市公司跨境换股过会项目。

中伦担任天华院的法律顾问,为该项目提供法律服务。项目团队成员包括合伙人郭克军、李亚、韦忠、张文勇、魏海涛,及主要经办律师丁文昊、金鑫

中伦助力东方中科收购东方国际招标

近日,北京东方中科集成科技股份有限公司发行股份及支付现金收购东方国际招标有限责任公司65%股权项目获审核通过。该项目为第三家“小额快速”并购重组过会项目。

中伦担任东方中科本次并购重组项目的法律顾问,为其提供法律服务。项目团队成员包括合伙人李娜、非权益合伙人余洪彬、主要经办律师罗汝琴、何尔康

未经允许不得转载:智合 » 司法部公告:215家外所驻华机构过年检,京沪占比94%;2019年IFLR1000 榜单公布:8律所横扫全领域 | 一周律所动态

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

This site is protected by wp-copyrightpro.com