有温度的法律新媒体

袁颖律师:四年,从律界新星到“中国15佳女律师” | 邦信阳中建中汇律师专栏

作者 / 邦信阳中建中汇

来源 / 上海邦信阳中建中汇律师事务所


日前,《亚洲法律杂志》(ALB)公布了2018年度“ALB中国15佳女律师”(ALB China Top 15 Female Lawyers)名单,邦信阳中建中汇合伙人袁颖律师名列其中。

本年度“ALB中国15佳女律师”的评选是在众多常驻中国大陆的女性律师中,根据执业时间、主要成就、社会贡献等多个方面,评选出15名优秀女性律师。 

《亚洲法律杂志》(ALB)作为汤森路透旗下的尖端法律杂志,在全球具有广泛的影响力,始终致力于为客户和读者提供前沿的法律商业资讯和律所法务评级。

ALB历年的最佳女律师榜单在业内影响颇大,该榜单涌现了一批出色的女律师,向业界展示了女性在法律行业中的形象与实力。

袁颖律师擅长国际争端解决,熟悉跨国投资法律事务,在外资企业的设立和并购领域有丰富的经验,并且对外资企业及大型金融机构的劳动人事管理有深入的研究和积累。

此外,袁颖律师在反不正当竞争和反垄断领域有很深的理论造诣和实践经验,袁颖律师曾多次主办外资企业在华的反不正当竞争案件,并且取得很好的诉讼效果。

袁颖律师先后为多家世界500强企业及跨国公司,如:NIKE公司、雀巢公司、亚马逊公司、米其林集团、比利时安特卫普钻石交易所、上海银行、交通银行、三菱银行、复星投资、奥地利AVL发动机公司、瑞士迅达电梯、三星公司、力拓公司、土耳其航空、Cotton On、德国KARL MAYER纺织机械公司、福斯润滑油公司、本特勒汽车公司、利勃海尔机械公司、德国柏林展览公司等以及德国、瑞士等国驻上海总领馆、上海世博会瑞士馆等,提供法律服务,取得了客户的高度认可。

2018年度“ALB中国15佳女律师”榜单一经公布,邦信阳中建中汇小编就联系到袁颖律师进行了采访。

小编:袁颖律师,您好。首先祝贺您荣获这项富有十足含金量的奖项,不知获此殊荣您有何感想?

袁颖律师:谢谢。感谢ALB对我的认可与鼓励,在全国有很多十分优秀的女律师,这次能被ALB评为“中国15佳女律师”,我个人感到非常幸运。

小编:您谦虚了,人们常说,幸运都是留给有充分准备的人,而这些准备定是在你执业过程中不断积累的,不知您是如何成长起来的?

袁颖律师:我个人的经历跟其他的律师基本没有不同,也是从律师助理做起,然后一步步成长为律师、资深律师、合伙人。像所有其他的律师一样,在邦信阳中建中汇执业的十年间,我也遇到过挫折和瓶颈,但较幸运的是,律所给我提供一个积极向上且具凝聚力的工作环境,在需要时,始终能获取律所合伙人与其他同事的充分支持与合理建议,这都让我的工作轻松许多。我想没有律所提供的优良平台,我个人是较难取得这些成绩的。

图:2018年邦信阳中建中汇合伙人大会(右二为袁颖律师)

小编:的确,平台、团队及环境等因素对于个人的成长起到非常重要的作用,脱离开平台、团队的良好支撑,仅仅依靠个人成长确实很难。但是,除去这些外在因素,个人因素也不能忽视。您觉得有哪些个人因素是成为优秀律师所必备的?

袁颖律师:关于成为优秀律师的具体路径,每个人的背景、际遇、选择都不相同,所以也很难给出一个具体的方法。在这里,我就分享一下我个人的经验,供大家参考、指正。首先,我认为,优秀律师的培养是没有“捷径”可走的,律师成长的每一步都要付出时间、汗水与精力,当然还需要点运气。其次,律师一定要认真对待基础性法律事务,比如起草一封客户回复、进行法律调研并出具意见书,收集、整理各种证据材料等,这些都应当细心、无瑕疵并及时完成,很多时候,客户对我们是否专业的印象,都来源于这些基础性事务。再次,律师一定要在专业上深耕,随着我国法律服务市场的细分与专业化,律师需要选择自己深入研究与发展的专业方向,在这方面,年轻律师最好能进入一个综合性的律所,在深入接触不同细分专业后再确定自己的发展方向。以我们所为例,我们有国际业务部、房产地与工程建设部、金融部、反不正当竞争与反垄断部等,每个部门下还设有细分专业研究小组,就是希望各个律师能够明确自己的专业发展方向,不断深化自己的专业能力乃至行业知识。

小编:您专注于涉外法律服务,可以说是涉外律师的佼佼者。在今年8月底司法部发布的全国千名涉外律师人才拟入选名单公示通知中,我们就看到您的名字在列 。优秀的涉外法律服务人才历来就十分紧缺,近年来,随着“一带一路”建设的不断推进,对于优秀的涉外法律服务人才的需求更加旺盛。您觉得目前市场对于涉外法律服务人才具有哪些要求?而如何才能成长为一名优秀的涉外法律服务人才呢?

袁颖律师:关于优秀涉外法律服务人才标准的讨论相当多,很多优秀的涉外律师已经贡献了自己的智识与经验。涉外法律案件的各方通常会来自不同国度,就我个人的经验来讲,除了优秀的外语能力、涉外法律知识之外,更应当学会以不同的思维模式来理解不同文化、法律环境下客户产生的利益诉求,以及相对方的利益考量。一名优秀的涉外律师,应当能够娴熟运用沟通技巧和涉外法律知识,化解案件各方当事人因文化语言差异导致的理解困境,为客户寻求最佳的解决方案。

图:袁颖律师发表演讲

小编:据我们了解,四年前您就曾被评为2014年度“ALB中国十五佳律师新星”,从“中国15佳律师新星”到“中国15佳女律师”,期间必定经历各种变化,可以聊聊您在这期间的主要变化吗?

袁颖律师:在2014年有幸获得“ALB中国15佳律师新星”后,除了进一步提高自己的专业能力外,我还承担了更多的团队与律所建设的任务,这也让我对一名优秀律师的标准有了更全面的认识:除了需要具有法律素养与敬业精神外,还需要带动团队的整体发展,进而为律所平台作出贡献,而团队和律所的凝聚力和专业合力,会反过来促进自身综合能力的二次成长,提高个人的执业视野。在我看来,“ALB中国15佳女律师”的评选除了看重女律师的专业能力外,也同时鼓励女律师利用女性细心、坚韧和融合的特质,成为团队与律所的管理者并发挥独特的积极作用。就此而言,这个奖励更是对我的一种激励。

小编:您目前是律所管委会委员,并且担任国际业务部的负责人。从律师新星到律所的管理者,这种角色的转化势必使您看待律师职业的视角也发生了不小的变化吧?

袁颖律师:确实如此,在担任律所国际业务部的负责人及律所管理者之后,我也更关注我国法律市场发展的趋势。总体来讲,未来我国法律市场的专业划分会越来越细致,以涉外法律服务来讲,现在已经细分为国际民商事争议解决、外商投资与并购、中国企业海外投资、国际知识产权保护、涉外税务、跨国公司合规、政府机构与NGO法律服务等。这就意味着,未来法律服务会向更精细、更纵深的方向发展,而要想向客户提供这样的服务,就需要更专业、更有规模的律师团队,有时需要不同专业部门、团队的紧密合作。

小编:国际业务是邦信阳中建中汇的传统优势专业,您作为国际业务部的负责人,能否和我们聊聊涉外法律服务市场近年来的发展变化,而您又是如何引领部门应对这些发展变化的?

袁颖律师:在涉外法律服务领域,结合“一带一路”建设的不断推进引发的境外投资需求,以及近年来外商境内投资落地并成熟后针对细分领域法律服务的需求,我们国际业务部近几年重点选择在三个专业服务方向上着力:一是国际商事仲裁,2017年我们成立了国际商事仲裁小组,大多数成员拥有美国、英国、德国、瑞士、荷兰等著名高校的法律硕士、博士学位,发表、出版了较多的专业著作与文章,我本人也带领团队成员代理了多起CIETAC、SHIAC、HKIAC、SIAC等国内外仲裁机构审理的仲裁案和外国仲裁裁决在中国的认可与执行案;二是国际知识产权保护,境外客户对于知识产权,包括专利、商标、专有技术和数据信息,在中国的保护日趋关注,我们国际业务团队投入了大量的研究力量,已帮助多家行业领导性境外企业建立知识产权保护体系,并代理了多起有影响力的涉及专利、商标和著作权等方面的民事和行政案件;三是公司合规,通过国际业务团队和律所其他在此领域具有突出造诣的律师的合力,已向多家世界500强公司提供包括反不正当竞争、反垄断、反商业贿赂、广告与数据合规等专业服务,并获得了非常不错的口碑。

小编:据我们所知,除在工作中是一名专业能力突出的律师外,你在生活中也是一个爱好广泛的人,如在射击、击剑、马术等体育项目都可以见到您的身影,还曾多次在全国性的射击和击剑比赛中获得奖牌。律师职业忙碌程度自不必多说,所以我们非常想知道您是如何做到工作与生活如此完美的平衡的?

袁颖律师:完美平衡自不敢言,只能说不断寻找一个适合的平衡点。从走出校园开始律师就一直是我倾情投入的职业,运动我同样十分热爱,多年来已融入了我的生活。可能是因为,作律师和从事运动都需要异常专注,并在不懈坚持同时寻求突破的共性让我特别着迷的缘故。

小编:最后,此次评选的是女性律师,所以我们还想问一下,关于女性身份与律师的关系,您最大的感受是什么?

袁颖律师:虽然客观上从事律师行业的男性比例高于女性,而且随着合伙人、高级合伙人和律所负责人职级的上升,男性律师的比例也越来越高。但我个人始终不认为性别是律师职业发展的障碍。相反,如前面我们谈到的,女性律师具备特有的细心、坚韧和融合等特质,这些特质使得女性律师在提供法律服务过程中具有天然优势,即,能够给予案件细节更多的关注,同时更容易理解客户想法和需求,能有效提升客户的满意度。此外,女律师的坚韧和融合能力也能更好协调团队工作,激发团队合力。大家可以看到,在我国有很多优秀的女律师前辈担任团队乃至律所的负责人,她们都在不断努力拓展自己的能力边界,这些都是我学习的榜样。

未经允许不得转载:智合 » 袁颖律师:四年,从律界新星到“中国15佳女律师” | 邦信阳中建中汇律师专栏

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

This site is protected by wp-copyrightpro.com