有温度的法律新媒体

法学生:能用“港”的,我们绝不干仗

 浪里小白球 


国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛(WillemC. Vis International Commercial Arbitration Moot 简称Vis Moot),联合国贸易法委员会与维也纳大学联合举办。

Vis Moot是世界上历史最为悠久和最负盛名的模拟法庭赛事之一,是为了纪念已故著名国际商法学家Willem C. Vis先生而创立。

Willem Cornelis Vis

比赛从1993年开始举办,每年一次,比赛分书面陈述口头辩论两部分,口头辩论赛于每年的3、4月在奥地利首都维也纳和中国香港(东方赛区)进行。

中国国际经济贸易仲裁委员会(“贸仲”)每年以Vis Moot当年的赛题在中国举办,Vis Moot每年9-10月公布赛题,“贸仲杯”于11-12月举行。

 “贸仲杯”国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛可视为在中国赛区的选拔赛,获得冠、亚军的参赛队伍将获得贸仲提供的资助赴维也纳、香港参赛Vis Moot。

无论是“贸仲杯”还是VisMoot都要求英文作为比赛语言,比赛题目是真实案件的模拟。

在书面陈述环节,要求根据赛题要求讨论的争点,用英文撰写Claimant和Respondent两方的书状;在口头辩论环节,要求根据当时的仲裁庭的安排,由两名队员作为Claimant或Respondent进行英文口头陈述。

智合采访了华政某位不愿透露姓名的参赛选手,看看她怎么说:

①Vis Moot对参赛选手的能力有哪些要求?

参赛选手所需的能力包括英语听说读写能力、法律检索能力、团队协作能力和逻辑思维能力。

在前期准备Memorial(书状)的阶段,参赛选手的主要任务是为Claimant(仲裁申请人)和Defendant(被申请人)撰写两份“引经据典”的Memorial。

因此参赛选手需要能够阅读大量的英文专著和案例、能够与队友相互配合搭建逻辑严密的Memorial框架并能够用英文进行撰写。

而在后期模拟辩论的阶段,针对Oralist(上场队员)而言,英语的“说”和“听”以及逻辑思维能力则需要更为突出。

因为模拟辩论的时候,除了陈述己方观点之外,Oralist的一个重要任务是回答仲裁员的问题,这要求Oralist在短时间内听懂问题、想出答案并作出缜密得体的回答。

②校内对参赛选手的筛选有哪些步骤?

每年的校内筛选方式不同,一般安排在国庆节前后。

我参赛的2016年的校内筛选分为三轮,第一轮是简历关,第二轮是笔试,第三轮是面试。

由于华政一般是Vismoot与Jessup联合招新,因此笔试题往往涵盖国际公法与国际私法的题目(需要用英语作答)。

注:Jessup ,“Philip C. Jessup国际法模拟法庭辩论赛”,简称“杰赛普模拟法庭辩论赛“,是由“美国国际法学生联合会”(International Law Students Association,ILSA)主办的专业性法律辩论赛。

以我参赛那年的笔试为例,在经过简历关之后,带队老师会在事先通知的统一时间点,将笔试题发至进入笔试关的同学们的邮箱,同学需要在4小时内将答案发回给老师。

如果我没记错的话,我当年的题目好像是两道与信用证有关的翻译题和一道与国家责任有关的案例题。

通过笔试之后,带队老师会短信通知,而面试的方式更是每年都在更新。我参赛那年的面试分为英语辩论和简历提问环节,而今年则分为主题展示和学术答辩环节。

③平常是用什么方式练习准备的呢?会花费多长时间?

在撰写Memorial的阶段,练习方式主要为分配任务后每个人各自阅读文献,每天晚上开电话会议并讨论检索成果,后期每个人撰写一部分Memorial并进行整合。

在后期准备模拟辩论的阶段,练习方式是在线上或线下对拟上场的Oralist进行一遍又一遍的磨辩,不停地修改陈述稿与预期问题的答案,同时请来了之前打过比赛的前辈们来模拟仲裁员向Oralist进行提问,以求从各个角度完善稿件。

在备战比赛的半年间,基本上,每天的绝大多数时间都是被比赛的各个任务所占据的。

④全国名校的实力布局如何?华政取得的最好成绩是什么?

北京的名校最多,因此北京名校能拿到好名次的数量肯定最多,除此之外能拿到好名次的学校也基本是各省的法学强校。华政曾连续两年拿过全国第一的好成绩。

⑤你认为这个赛事对未来的发展有什么帮助?

从内在的角度来说,参与Vis moot可以迅速提高法律英语能力和法律检索能力,也可以直接接触仲裁是如何开展的,从而辅助进行职业规划,这些收获都是潜在但又持久的;从外在的角度来说,Vis moot经历对实习、出国申请等也都有一定程度帮助。

“贸仲杯”历届赛况

2017年11月20日至24日,第15届全国“贸仲杯”,对外经济贸易大学代表队摘得冠军,上海交通大学凯原法学院代表队获得亚军。

 2016年11月21日至25日,第14届“贸仲杯”,清华大学法学院代表队夺得冠军,对外经济贸易大学代表队亚军。

2015年12月6日至10日,第13届“贸仲杯”,对外经济贸易大学代表队摘得冠军,华东政法大学代表队亚军。

2014年11月17至21日,第12届“贸仲杯“,北京大学国际法学院代表队摘得冠军,汕头大学代表队获得亚军。

2013年11月18日至22日,第11届“贸仲杯“,北京大学国际法学院代表队摘得冠军,武汉大学法学院代表队亚军。

未经允许不得转载:智合 » 法学生:能用“港”的,我们绝不干仗

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

This site is protected by wp-copyrightpro.com