最有温度的法律新媒体

英国两百家律所最近很烦,原因竟然是全球化

翻译 | 成唐静之

来源 | The Lawyer

译文来源 | 智合法律新媒体


 本文仅代表作者个人观点,不代表智合立场

五年前,魔术圈律所收入占据英国年度前100强律所总营业额的33%;五年过去了,份额却降到了27%。

21世纪最流行的是什么?——当然是全球化!天猫都走向国际了(天猫国际),律所当然也不能脱离这一潮流。然而并不是走出国门谈一两件案子,就是能成为全球化的律所的!

全球增长指标的起始点是“魔术圈”,这是英国市场初始国际化的开拓者。在去年“全球律所收入100强”的名单中,年利达、安理、富而德、高伟绅分别位列第四、五、六、七,而司力达差点儿掉出前50外。所以,今年The Lawyer在做英国前200强律所的收入数据分析报告时,并没有提及司力达。

排名

律所名称

收入(百万)

4

年利达(Linklaters)

$1,940.0m

5

富而德(Freshfields Bruckhaus Deringer)

$1,930.0m

6

安理(Allen & Overy)

$1,930.0m

7

高伟绅(Clifford Chance)

$1,874.5m

49

司力达(Slaughter And May)

$  628.5m

数据来源:维基百科

为什么司力达会出现这样的情况?恐怕与其对海外市场的策略不无关系。他山之石,可以攻玉,我们来看看英国律所是在这一条路上走得怎样。

五年前,年利达、安理、富而德、高伟绅这四家事务所总营业额为46,79亿英镑,占据英国年度前100强律所总营业额的33%。五年过去了,这四家律所的营业额份额却降到了27%。

The Lawyer的报告显示,五年时间里,英国前100强律所的收入增长率是34.9%,产值从142.63亿英镑增长到192.41亿英镑——增加了49.78亿英镑,其综合年增长率(compoundannualgrowth)约为7.7%。而在2014-2015年度192.41亿英镑的总收入中,其中“魔术圈”仅创造了51.43亿英镑的收入,与总收入增长的数据相反,该群体的市场份额却降低了6%

魔术圈和610强事务所PEPRPL

当然,全球增长指标(The Global Growth Index)只是反映了英国法律市场的一个方面而已。就律所自身而言,其海外单独产值有多少呢?过去5年里它们进行的海外投资率是多少呢?

30强英国大所20142015年度海外市场总收入

 

在海外业务中,英国律所前10强在2014年获得了74.02亿英镑的收入,2015年获得了76.13亿英镑,而其后的10名分别只有8.99亿英镑、9.35亿英镑——差距着实很大。

英国律所的海外总收入主要基于东半球市场,主要的交易由DLA Piper, Hogan Lovells ,以及比例稍小的Norton RoseFulbrigh三家事务所控制,最大的10家英国国际化的律所在美国只能小有作为,除非能像Ashurst和Herbert Smith那样完成一项实质性并购。

魔术圈的系列合并开始于15年前,也自那时起,Herbert SmithFreehills, Norton Rose Fulbright,Ashurst, CMS, DLA 以及 Hogan Lovells都开始走向合并或联合的边缘。全球增长指标显示,新的海外办公室并不太可能在英国律所收入中创造一个尖峰,与当地律所的合并也并不能实际创造收入。在许多欧洲、亚洲和中东法域,正是由于英国伙伴的加入才使得它们相形失色。许多英国律所并不旨在占领某特定领域的市场,从整体上而言其规模较小,平均只有3位合伙人,但它们试图只处理某种特定类型的客户关系的事务。

20强的PEP与5年间海外设立办公室数量

(横轴为设立数量,竖轴为PEP合伙人平均权益)

在海外设立总部的事务所日益增多,这也反映在前100强律所的报告中。事实上,今年的报告还特别关注全球化市场以及在英国设立总部的事务所如何参与这一潮流。

过去5年里英国100强律所新设办公室地区分布


 

在过去的五年里,前100强律所的律师年平均收入(RPL)为365,600英镑,比2011年度增长5.5%,而合伙人年均收入(RPP)的增长并不与RPL同步。但具体某一年的变化是相似的,同样是117.4万英镑的基数,2013-2014年度的增长率是1.37%2010-2011年度也是1.34%。去年,前100强律所的律师总数从2011年的41,173人增加到52,629人,合伙人总数也从2011年的12,144人增长到16,166人。

以排名第五的富而德律师事务所为例,富而德去年增加了1%的收入,从12.32亿英镑增加到12.45亿英镑,持续、慢速且稳定的增长。然而,其纯利润和合伙人平均权益(PEP)下降了。PEP2013-2014年度的148万英镑下降到136.9万英镑,下降了8%;纯利润也轻微地从前一年的578万英镑下降到574万英镑,去年为5年期间最高峰。这一变化表明富而德的收入边际从2013-2014年度的46.9%下降到46.1%

去年所有类型合伙人的报酬合计约5.51亿英镑,合伙人平均收入(EPP)接近130万英镑,与前年的140万英镑相比略有下降。由于律师人数较之前一年有所减少,去年律师平均收入(RPL)比前一年略有增加,达到了59.6万英镑。富而德权益合伙人数目在过去5年里逐年稳步减少,但去年权益合伙人数目又回到了2009-2010年度的419名:

年度合伙人数量表

律所全球化之路其实任重道远,各位请上下求索~

附录:UK200强律师事务所全球收入排行榜

____________________

责编 | Wendy

编辑 | Shawn

原文标题 | UK 200, The Top 100: You’re good, but you’re not quite global

未经允许不得转载:智合 » 英国两百家律所最近很烦,原因竟然是全球化